معني ...وكلمة

[حلوة الكويت]

معجم القبائل في سرد الكلمات والمرادف لها...
الموضوع بختصار بسيط وجد..للمتعه والاثارة...ولزيادة المعرفة بمفردات الاخرين...
ليس للموضوع جانب اخر...
فممنوع التعييب ...وممنوع التقليل من شان قبيلة دون اخري...
الموضوع يهدف لتقارب وليس للتخارب...
بختصار بسيط لقيتكم فاضين ملين...وشبعنا بطيخ سياسة...
قلت نخفف الجو...ونلطفه بكلمات من هنا وهناك...يتناقلها الاجيال من افواه الاجداد ...
من هنا قالت ابك قبيلة ما...والترجمة يعني شفيك...
بختصار معاني الكلمات...لمفردات كانت تقال زمان واحيان لزلت تتدوال...مثل اهب ...وش بلاك...
وهيك كلمات...
حط لنا الكلمة...وبالجانب الاخر الترجمة...
ليكون الموضوع للتسلية والمحبة...يا ويله الى يخربه...
يالله منو فيكم يجيب لنا كلمة قديمة ...والترجمة...​

 

[ابو عمر79]

بعض المفردات المطيريه:
سحله=طاسه
بصرك=كيفك
ياه=يمه
جغمه=شربه ماي
دوك=خوذ

مانبي نكمل عشان الفضايح​

 

[كاسك يا وطن]

تسلمين حلوه الكويت على الموضوع الاكثر من رائع ..
والله يعطيج العافيه ..

بخصوص الكلمات ..
فـ بتكلم عن لهجة .. هلي وناسي ..


يا بعد حيي وميتي .. تقال حق الشخص اللي له مكانه حيل اقريبه ..
عوذه .. يعني .. للخلا ..!
نيم .. يعني نايم ..


وشكرا ..​

 

[حلوة الكويت]

بعض المفردات المطيريه:

سحله=طاسه
بصرك=كيفك
ياه=يمه
جغمه=شربه ماي
دوك=خوذ​

مانبي نكمل عشان الفضايح​

ابو عمر....
يا حلو اضافتك....دوك لك:وردة:
عفيه كمل خل نستمتع والله تعلم هاللغة اصعب من الاعنغليزي​

 

[حلوة الكويت]

تسلمين حلوه الكويت على الموضوع الاكثر من رائع ..
والله يعطيج العافيه ..​

بخصوص الكلمات ..
فـ بتكلم عن لهجة .. هلي وناسي ..​

يا بعد حيي وميتي .. تقال حق الشخص اللي له مكانه حيل اقريبه ..
عوذه .. يعني .. للخلا ..!
نيم .. يعني نايم .. ​

وشكرا ..​

بعد حي وميتي....
ومشكور لوجودك....الاضافة الحلوة:وردة:​

 

[camden]

ياحلوة انتي بنت جادل .. بلاج منوخذة وتتزغلبين على ظهرج بهرج مثل الشطف؟ ياملا الريح لاتغدين ويجيج هرجن من بدوي يصل ج على راسج ويدمي صنادح قصتج ,, انهجي جاي واقصري الهرج يازنقج زنقاه ...مير لايمك للعمى :وردة:

- عليج مواضييع ..منتازة

--- مو مني ترى ..من تأثير المسلسلات الاردنية

 

[ولد التحالف]

.. صبـاح الخـير
الشكر كل الشكر لك سيدتي على هذا الموضوع الجميل
مـتابع وبشغف لمـفردات أخـواني أبناء القبائل​

 

[حلوة الكويت]

ياحلوة انتي بنت جادل .. بلاج منوخذة وتتزغلبين على ظهرج بهرج مثل الشطف؟ ياملا الريح لاتغدين ويجيج هرجن من بدوي يصل ج على راسج ويدمي صنادح قصتج ,, انهجي جاي واقصري الهرج يازنقج زنقاه ...مير لايمك للعمى :وردة:

- عليج مواضييع ..منتازة

--- مو مني ترى ..من تأثير المسلسلات الاردنية

طيب الترجمة يا باشا....؟
او بمقولة اخري عرف ما تحته خط
​

 

[حلوة الكويت]

.. صبـاح الخـير

الشكر كل الشكر لك سيدتي على هذا الموضوع الجميل
مـتابع وبشغف لمـفردات أخـواني أبناء القبائل​

عفوا يا سيدي...موللي ...وصوت صفير البلبل ......هيج قللبي الثملي ......
انا كمان...بصراحة مرات اقعد مع الحريم استحي...يتكلمون مثل اصحاب المريخ... انا مو فاهمة الهرج...بعيد عنك ما غير اتبوسم واقول اي...
قلت خل اخذ دورات معاني وكلمات هنا​

 

[M!ND]

اعرب الجملة التالية​

وليه الورع ماهجع يامال الفهر والغضر والهندري

مع شرح مبسط ( لأن الجملة واضحة جداً)​

 

[[ الحجية ]]

حلوة الكويت [ يا زقنج وقناه ]

أي

يا حليلج حليلاه

 

[حلوة الكويت]

حلوة الكويت [ يا زقنج وقناه ]

أي

يا حليلج حليلاه

واي فديت الترجمة...فديتج:وردة:
عاد حلوج صارة زقنج...
حجية...حطي لنا من لغتكم شوي​

 

[camden]

ياحلوة انتي بنت جادل .. بلاج منوخذة وتتزغلبين على ظهرج بهرج مثل الشطف؟ ياملا الريح لاتغدين ويجيج هرجن من بدوي يصل ج على راسج ويدمي صنادح قصتج ,, انهجي جاي واقصري الهرج يازنقج زنقاه ...مير لايمك للعمى :وردة:

ياحلوة انتي بنت طويلة الشعر وعنقاء وجميلة ..لماذا تتهورين وتتسرعين دائما ويكون حوارك على عجالة كلمح البرق ، احذري ان تودي بك الرياح الى التوهان لتتورطي بمن يدمي رده رأسك ليسيل الدم على جبينك ووجنتيك .. عودي ادراج فكرك وقللي من الحوارات الهامشية .. يامحلاكي (ياحلوك حلواه) وعسى ان يصاب بالعمى كل من يلومك .
-ترجمة بتصرف مع الاحترام لشخصك الكريم

 

[M!ND]

* يا عسااني ما اذوووق حرّك>>وتعني اتمنى من الله ان لا يريني اي مكروه فيك
* أبك أبك أبك!!!!!!>>>>>> تعني..خذ الحذر ...وبمعنى آخر>> انتبه
* يا عساها ما تجيني فيك وتعني >>اطلب من الله العلي العظيم بان لا اسمع عنك خبر مفجع
* عزالله ان عيني ما ذاقت النوم >>يشهد الله اني لم انم جيداا
* عام الاول >>>>>>العام الماضي والمنصرم
* تكفااااا يا ولد وتعني >>اريد منك طلباا واتمنى منك ان لا تخذلني
* أقطع وأخس >>>اي اسكت بالله عليك وانقطع عن الكلااام مرة واحده
* جزاا لبيّه لقعه >> وتعني >>هذا جزاء المعرووف الذي فعلته لك >>>>اهكذا تجازيني بالتنكر لي ؟؟؟
*الجمعيه الطويله وتعني >>>الجمعيه الكبيرة أي السوق المركزيه اللي24 ساعه فاتحه
* أنجفى او أنكفى جدحه >> وتقال للرجل > أنه قد طلق زوجته
* منبشم >>> وتعني انه قدطفح من الطعام اي ممتلء المعده من الاكل
* خويتي >> اي صديقتي وزميلتي للمؤنث ..وللمذكر >>خويي
>>> وللجمع يقال <<<هذولي اخوياااي
* يااااا بزر أويااا ورّع >>>> وتعني ايها الطفل
* يا حر قلبي حراااه وتعني >>>> يا ويل قلبي ويلاااه
* مخّمج وتعني >>>> متعفن
*مرّوح وتعني >>>> رائحة غير متسحبه
* ازريت >>>> وتعني انني مجهد وقد تعبت!!
* تولّم >> وتعني >>> ان تكون جاهزا ....
* عانييه >>> اي انظري اليه >> هذا هو..
* أدحر الشيطان >>> اي تعوذ من الشيطاان
* يا عوبها عوباااه >> وتقال للانثي وتعني >> انها فعلا عنيده وقويه وتوقع منها اي شيء
* الرفله وتعني >>> التي لاتجيد عمل اي شيء بالمنزل
* أهب يا وجهه>>> قبح الله وجهك
* دامك تباهااا علامك علاااهاا وتعني >>ما دمت تريدها لماذا تقسو عليها >>> وهذه الكلمه اهداء ((للعتبااااان))
* قلبي ياللي لوااه من الصواديف لاااوي >>وتعني قلبي الذي اعتصرته الهموم والمشاكل منذ وقت طويل <<< تراها اغنيه حق ابو نورة ((محمد عبده))
*تضحك وانا صملان قلبي امطوااه وتعني >>> اتستهزأ بي وانا جاد معك!!​

$$$$ أقول ترا ما جاكم شي للحين هاذي >>>> المصطلحات الخاصه على شان تعرفون انها لغه لها قواعد وقوانين ؛؛​

* السامط >>> قليل الملح >>> اي الماصخ
* التراااز >>> فلفل الحاراو الشطه والمفضل عندي ((ابو ديك ))!!!!
* الغوري >>>الابريق
*الخوصه وتعني >>> السكين
* دقاقه < <>>> وتعني الرشيقه وصاحبة القوام الجميل>>مثال على ذلك اغنيه تقال بالاعراس وهي (((اللعبي يا الدقاق الزين اللعبي يالدقاق الزين ))<<<<اي ارقصي ياجميله الجميلات وصاحبه الجسم المتناسق
@@@@@وعاد اكثر البنات يموتنن من القهر من زينها@@@@@​

* الجلاله وتعني >>> ممتلئه القوام
* يوّرالي>> وتعني >>> هذا ما يبدو لي
* أ برووح الدكااان >>> وتعني اريد الذهاب الى البقاله او الى السوبر ماركت !!
* الجدح والماعوون >>> وتعني اواني الطبخ المنزليه
* حّر يا ولد>>وتعني>> اسكت يا اخي واكرمنا بسكوتك
* رح مراااح الزونه وتعني >>>اذهب من غير رجعه
* وشهو من لحيه>> وتعني >> ماذا تعرف عن هذا الرجل وماهي سيرته الذاتيه
* باللي هي به>>> وتعني>> مهما كانت النتائج ومهما كان حجم الخسائر
* تبرق من جبله وتعني >>>انك قد اتيت بكذبه كبيرة وليس لها اي منفذ من الترقيعااااات !!!
* نهار اهنيه<<< او سنتن من السنين اهنياا>>وتعني منذ مده وفي هذا المكااان بالذااات
* الكمخه وتعني >>>> الخبل اللي ما يدري وين الله حاطه <<اي جمجمه بدون مخ
* افلااان يدربي راسه >>> وتعني انه لا يفقه شيئا >>خبل!!
* افلاان قلبه امعصووور وتعني >>>انه صاحب ذكاء وفطنه <<يعني (ابو اقليب)
* افلاان امهري >>>اي انه كذاااب وغير صادق
* عزالله ماهوب حوفج >>>اي انكي تكذبين لستي من قامت بعمل هذا الشيء مثال على ذلك ((انا صنعت كيكه))!!​

*افلان غااال افلان >>>وتعني انه قد قام بضربه والتغلب عليه ومنازعته
* يالرمصاااا >> وتطلق على الارملةأي من مات زوجها وآآآتها مرض الهبال بعد فراق حبيب القلب>اي يالمهبوله >> يعني جتها خفه
>> يعني انهبلت من فراق الغالي وبس!!! ​

* الساطل وتطلق على >>>المتمرد والفاصخ اي >>((الغير مؤدب ))
* اقول انت اسعلني وانا اجاوبك >>>اي انته اللي تسألني وانا اقوم بالرد عليك
* الفدعه وتعني >>>الجميله @@ :قلب:
*يا زين خدتها زيناااه >>> وتعني ان لها وجه جميل ووجنتاان رائعتاان
* تذبح من دنا يومه وتعني >>>انه قد تعلق القلوب بها>> ويقال انمن به داء الموت انها قد نتجيه من الموت من مجرد النظر اليها والعياذ بالله !!
* يا احوووول !!! وتعني <<< لا حول ولا قوة الا بالله
* مير انه >>>> وتعني حيث انه !!​

 

[حلوة الكويت]

ياحلوة انتي بنت طويلة الشعر وعنقاء وجميلة ..لماذا تتهورين وتتسرعين دائما ويكون حوارك على عجالة كلمح البرق ، احذري ان تودي بك الرياح الى التوهان لتتورطي بمن يدمي رده رأسك ليسيل الدم على جبينك ووجنتيك .. عودي ادراج فكرك وقللي من الحوارات الهامشية .. يامحلاكي (ياحلوك حلواه) وعسى ان يصاب بالعمى كل من يلومك .
-ترجمة بتصرف مع الاحترام لشخصك الكريم

مرسية للترجمة...واو طلعت حلوة الحلوات...:وردة:
بروح اقحص وارجع​

 

[حلوة الكويت]

* يا عسااني ما اذوووق حرّك>>وتعني اتمنى من الله ان لا يريني اي مكروه فيك

* أبك أبك أبك!!!!!!>>>>>> تعني..خذ الحذر ...وبمعنى آخر>> انتبه
* يا عساها ما تجيني فيك وتعني >>اطلب من الله العلي العظيم بان لا اسمع عنك خبر مفجع
* عزالله ان عيني ما ذاقت النوم >>يشهد الله اني لم انم جيداا
* عام الاول >>>>>>العام الماضي والمنصرم
* تكفااااا يا ولد وتعني >>اريد منك طلباا واتمنى منك ان لا تخذلني
* أقطع وأخس >>>اي اسكت بالله عليك وانقطع عن الكلااام مرة واحده
* جزاا لبيّه لقعه >> وتعني >>هذا جزاء المعرووف الذي فعلته لك >>>>اهكذا تجازيني بالتنكر لي ؟؟؟
*الجمعيه الطويله وتعني >>>الجمعيه الكبيرة أي السوق المركزيه اللي24 ساعه فاتحه
* أنجفى او أنكفى جدحه >> وتقال للرجل > أنه قد طلق زوجته
* منبشم >>> وتعني انه قدطفح من الطعام اي ممتلء المعده من الاكل
* خويتي >> اي صديقتي وزميلتي للمؤنث ..وللمذكر >>خويي
>>> وللجمع يقال <<<هذولي اخوياااي
* يااااا بزر أويااا ورّع >>>> وتعني ايها الطفل
* يا حر قلبي حراااه وتعني >>>> يا ويل قلبي ويلاااه
* مخّمج وتعني >>>> متعفن
*مرّوح وتعني >>>> رائحة غير متسحبه
* ازريت >>>> وتعني انني مجهد وقد تعبت!!
* تولّم >> وتعني >>> ان تكون جاهزا ....
* عانييه >>> اي انظري اليه >> هذا هو..
* أدحر الشيطان >>> اي تعوذ من الشيطاان
* يا عوبها عوباااه >> وتقال للانثي وتعني >> انها فعلا عنيده وقويه وتوقع منها اي شيء
* الرفله وتعني >>> التي لاتجيد عمل اي شيء بالمنزل
* أهب يا وجهه>>> قبح الله وجهك
* دامك تباهااا علامك علاااهاا وتعني >>ما دمت تريدها لماذا تقسو عليها >>> وهذه الكلمه اهداء ((للعتبااااان))
* قلبي ياللي لوااه من الصواديف لاااوي >>وتعني قلبي الذي اعتصرته الهموم والمشاكل منذ وقت طويل <<< تراها اغنيه حق ابو نورة ((محمد عبده))
*تضحك وانا صملان قلبي امطوااه وتعني >>> اتستهزأ بي وانا جاد معك!!​

$$$$ أقول ترا ما جاكم شي للحين هاذي >>>> المصطلحات الخاصه على شان تعرفون انها لغه لها قواعد وقوانين ؛؛​

* السامط >>> قليل الملح >>> اي الماصخ
* التراااز >>> فلفل الحاراو الشطه والمفضل عندي ((ابو ديك ))!!!!
* الغوري >>>الابريق
*الخوصه وتعني >>> السكين
* دقاقه < <>>> وتعني الرشيقه وصاحبة القوام الجميل>>مثال على ذلك اغنيه تقال بالاعراس وهي (((اللعبي يا الدقاق الزين اللعبي يالدقاق الزين ))<<<<اي ارقصي ياجميله الجميلات وصاحبه الجسم المتناسق
@@@@@وعاد اكثر البنات يموتنن من القهر من زينها@@@@@​

* الجلاله وتعني >>> ممتلئه القوام
* يوّرالي>> وتعني >>> هذا ما يبدو لي
* أ برووح الدكااان >>> وتعني اريد الذهاب الى البقاله او الى السوبر ماركت !!
* الجدح والماعوون >>> وتعني اواني الطبخ المنزليه
* حّر يا ولد>>وتعني>> اسكت يا اخي واكرمنا بسكوتك
* رح مراااح الزونه وتعني >>>اذهب من غير رجعه
* وشهو من لحيه>> وتعني >> ماذا تعرف عن هذا الرجل وماهي سيرته الذاتيه
* باللي هي به>>> وتعني>> مهما كانت النتائج ومهما كان حجم الخسائر
* تبرق من جبله وتعني >>>انك قد اتيت بكذبه كبيرة وليس لها اي منفذ من الترقيعااااات !!!
* نهار اهنيه<<< او سنتن من السنين اهنياا>>وتعني منذ مده وفي هذا المكااان بالذااات
* الكمخه وتعني >>>> الخبل اللي ما يدري وين الله حاطه <<اي جمجمه بدون مخ
* افلااان يدربي راسه >>> وتعني انه لا يفقه شيئا >>خبل!!
* افلاان قلبه امعصووور وتعني >>>انه صاحب ذكاء وفطنه <<يعني (ابو اقليب)
* افلاان امهري >>>اي انه كذاااب وغير صادق
* عزالله ماهوب حوفج >>>اي انكي تكذبين لستي من قامت بعمل هذا الشيء مثال على ذلك ((انا صنعت كيكه))!!​

*افلان غااال افلان >>>وتعني انه قد قام بضربه والتغلب عليه ومنازعته
* يالرمصاااا >> وتطلق على الارملةأي من مات زوجها وآآآتها مرض الهبال بعد فراق حبيب القلب>اي يالمهبوله >> يعني جتها خفه
>> يعني انهبلت من فراق الغالي وبس!!! ​

* الساطل وتطلق على >>>المتمرد والفاصخ اي >>((الغير مؤدب ))
* اقول انت اسعلني وانا اجاوبك >>>اي انته اللي تسألني وانا اقوم بالرد عليك
* الفدعه وتعني >>>الجميله @@ :قلب:
*يا زين خدتها زيناااه >>> وتعني ان لها وجه جميل ووجنتاان رائعتاان
* تذبح من دنا يومه وتعني >>>انه قد تعلق القلوب بها>> ويقال انمن به داء الموت انها قد نتجيه من الموت من مجرد النظر اليها والعياذ بالله !!
* يا احوووول !!! وتعني <<< لا حول ولا قوة الا بالله

* مير انه >>>> وتعني حيث انه !!​

عزوز...ايش هذا يا باشا
تصدق قعدة اتخيل عالم في اللغة العربية....شنو شعوره لو قراء بعض تلك الكلمات...
اعتقد انه اما يفقد عقله...او ينتحر...
ايش هالمعلومات...شئ:وردة:​

 

[ولد ابوه]

بمآ إني .. عنزي ..
سأجلب لكم بعض آلمصطلحآت آلوآيليه ..

* آقهر = إنطر ..

* غرنوق = شي حلو ..

.. لي BaCK ..​

 

[حلوة الكويت]

بمآ إني .. عنزي ..

سأجلب لكم بعض آلمصطلحآت آلوآيليه ..​

* آقهر = إنطر ..​

* غرنوق = شي حلو ..​

.. لي BaCK ..​

ارحب...بالغرنوب​

 

[ولد ابوه]

* مآ يآوي = مآ يرحم ..

* آلسبيل = آلزقآير ..

* يرغي = يبكي ..

* يدوّر آلمعآلص = يدوّر آلعنآد ..​

 

[حلوة الكويت]

* مآ يآوي = مآ يرحم ..​

* آلسبيل = آلزقآير ..​

* يرغي = يبكي ..​

* يدوّر آلمعآلص = يدوّر آلعنآد ..​

انا دوم ادور المعالص​