سؤال وجواب سؤال بسيط للإخوان الذين يتقنون اللغة الفارسية ؟؟

عاشق الحرية

عضو ذهبي
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أتوجه بسؤالي هذا لكل الإخوان الذين لديهم علم باللغة الفارسية و أرجو من الله أن يجيبني أحد !!! و عموما شكرا لكل قارئ و مداخل !!!!!!! :)

أرجو تبيان معني المقطع [ آن ] في اللغة الفارسية ؟؟

و هو مقطع يأتي في آخر الكلمة ، فمثلا

كلمة " موسيقي " تكون في الفارسية " موسيقيدان "

فماذا تعني هذه اللاحقة الأخيرة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مع الشكر الجزيل للجميع :D
 

k7elan

عضو بلاتيني
( آن) تستعمل لجمع العاقل<<شئ عاقل او حي كالنبات او الحيوان

مثل برمكيان ((برامكة)) ,برادر((اخ)) تجمع برادران


لكن موسيقيدان فأضن معناها الشخص الموسيقي(( بالياء لا الالف ))


لي عودة<<بعد ما اراجع نوت اللغة الفارسية




دست شما درد نكند
 

عاشق الحرية

عضو ذهبي
الأخ شين الحلاية !!
شكرا جزيلا لمداخلتك و لكن أظن عزيزي أنها تكتب و تلفظ !!!

الأخ الكريم k7elan
جزاك الله خير

و أعتقد ما ذكرته هو الصواب ألا و هى علامة جمع !!!!

و فعلا لقد اتضحت لى الآن الصورة ، و فهمت المطلوب !!!

شكرا جزيلا لك

المهم ، كما ذكرت أنها علامة جمع و لكن هل لهذه اللاحقة وظيفة أخرى غير الجمع ؟؟
و هل يدخل المثني فيها أم للمثني علامة أخري !!

في كل الأحوال أن ممتن لك
 

k7elan

عضو بلاتيني
اللغة الفارسية لا يوجد بها مثنى

مثل الانجليزي فقط هنالك مفرد و جمع

حياك الله بأي وقت اذا عندك اي سؤال عن اللغة الفارسية

و سأحاول أساعدك بقدر علمي البسيط بها


تحيتي لك
 

محايد

عضو مميز
حسب تفسير صديق إيراني ، أن كلمة ( ان) موجوده وتركب على كلمة موسيقى فقط .

وتصبح موسيقيدان ، ومعناها الشخص معلم الموسيقي أو خبير الموسيقى وبعلومها .

والله أعلم . تحياتي
 

عاشق الحرية

عضو ذهبي
اللغة الفارسية لا يوجد بها مثنى

مثل الانجليزي فقط هنالك مفرد و جمع

حياك الله بأي وقت اذا عندك اي سؤال عن اللغة الفارسية

و سأحاول أساعدك بقدر علمي البسيط بها


تحيتي لك


و الله لقد أحرجتني :eek:
لكن شكرا لك و بارك الله فيك :)


الأح محايد /

شكرا لك لهذه المعلومة
 
أعلى