سؤال وجواب منو له خلق يترجم؟

إنطباعي

عضو مميز
السلام عليكم والرحمة
عندي رساله باللغه العربيه ,
اريد كتابتها باللغه الانجليزيه
او بالاصح ترجمتها الى اللغه الانجليزيه
فهل احد يقدر يترجملي ترجمة صحيحه ( مابي ترجمة قوقيل ان تكرمتوا )

النص:
========================
مرحبا.
اعزائي في ×××
تعرضت لعمليه نصب واحتيال
من قبل شركة ×××
الموضوع انني في التاريخ 03 2007 Jul
قمت بتسجيل domains من الشركة المذكوره اعلاه
مع hosting لمدة عام بمبلغ 83 دولار
وقمت بتجديده في التاريخ 05 Jul 2008
وانتهى مره اخرى هذا العام 05 Jul 2009
وقمت بكتابة تذكره في الدعم الفني للشركة المذكوره
مبين فيها انني قمت بتحويل مبلغ تجديد الـ domains و hosting كالعادة
ولم يصلني منهم اي رد

انتظرت 24 ساعه ولم يصلني اي رد
فقط رد واحد وذكروا ان الـ domains لا يمكنني استرداده !!!
وهذا نص رسالتهم عبر تذكرة الدعم الفني
Hello,

Unfortunately that domain name was registered and unavailable
وبيانات الـ domains لا زالت باسم الشركة !!!
وهذه بيانات تسجيله وانتهائه !!

Creation date: 03 Jul 2007 19:19:41
Expiration date: 03 Jul 2010 19:19:41

وهنا بيانات الـ DNS ولم تتغير منذ تاريخ تسجيله

Name Servers:
ns1.×××-indigo.com
ns2.×××-indigo.com

بالرغم من انهم ارسلوا رساله قبل انتهاء الدومين ب24 ساعه وهذا نص الرساله

Dear Taleb Alrosi (××××),

Your hosting account has been suspended due to non-payment. Your account will be terminated in 60 days from invoice due date. Details of the account are below:

Please contact us as soon as possible to get your website back online.

××××- ×××××
اي ان الموقع محفوظ لديهم لمدة 60 يوم .!!

في النهاية انتظرت 6 ايام ولم يصلني اي رد بعد ذاك الرد
بالرقم انني ذهبت الى البنك وتأكدت ان المبلغ قد وصلهم
وتم سحبه في نفس اليوم عن طريق الحوالات السريعه Western Union

قمت بكتابة اكثر من تذكره بعد ما اصابني الملل واليأس
وراسلتهم على جميع وسائل الاتصال الممكنة
ولم اتمكن من الحصول على اي اجابه !

في النهايه
قاموا باغلاق جميع التذاكر التي كتبتها
وقاموا بتغيير بريدي الالكتروني والرقم السري لدخول صفحة الدعم الفني
وقاموا بمسح جميع تذاكر الدعم الفني

وسأرفق لكم الرسائل مصوره في نهاية الموضوع

انا لا اريد المبلغ الذي اخذوه دون حق
اريد الـ domains
واريد نسخ احتياطيه من الملفات فقط


========================


وبس :قلب:


اتمنى احد يساعدني بترجمة هذا النص
ان تكرمتوا ولكم جزيل الشكر
:وردة::وردة:
 

jassem

عضو مخضرم
. hi
in × × ×
Came to the process of fraud, deception
By × × × by
I am the subject in history 03 2007 Jul
I register domains from the company above-mentioned
With hosting for one year at $ 83 dollars
I renew it on the date 05 Jul 2008
And ended once again this year 05 Jul 2009
I remember writing in support of the said company
I have shown the conversion of the amount of the renewal of the domains and hosting as usual
Have not received any answer

I waited 24 hours have not received any response
Only one response and said that the domains can not be recovered!!!
This is a reminder via text message support




And data domains are still the name of the company!!!
These data and the voting record!




Any site that they have saved for a period of 60 days.!!

In the end, I waited 6 days have not received any response after that reply
I figure I went to the bank and confirmed that the amount has been getting
Was withdrawn on the same day by Western Union money orders rapid

I have written more than remember me and after fatigue and despair
Raselthm and all means of communication possible
I could not get any answer!

In the end
They close all the tickets written by
They have to change my email and password to enter the technical support page
They surveyed all the tickets for technical support

The messages you Sorvq photographer at the end of the matter

I do not want the amount they took, without the right to
I want the domains
I want backup copies



لاتثق فينى وايد جيك اكثر لانى خايف الكلام الى قتلك اياه بعضه غير صحيح
 
أعلى