كلام البدو

N

nawal

عضو
وبعد فيه ( عود جاي ) يافلان عود جاي يعني ارجع

منيا = من هينا

علامك = وش فيك

عانه = انظر اليه

ازريت = عجزت عنه او لم استطيع

اخصره = يعني طنشه او عطه طاف بالكويتي

خوصه = السكين ( انقرضت هالكلمه من زمن جدي وماعاد احد يقولها )

الشخط = الكبريت

تسذا = كذا = جذيه

دنق = نزل رقبتك للاسفل

وش تونس = ماذا تحس به ؟ اكثر شي تنقال لمى يكون احد مريض

الخلا مير الخلا = يعني انقلع

يهب ياوجه = للشتم او ذم الشخص الكريه

يازقنك زقناه = ياحليلك حليلاه ويقولونها للصغار بس ولا تنقال للكبار

فلان زاري علي = يعني فلان منتقدني بشي او شرهان - انا زاااارن على فلان = يعني شرهان عليه

الهنا هذه = تنقال اذا نسيت اسم اي شي تبيه ( جماد ) مثلا نسيت اسم المفتاح او اي شي تقول عطني الهنا هذه وانت تأشر بيدك عليه

نهارن اهنيه = يعني يوم من الايام السابقه تشار الى الماضي - يوم معين فات

ارواح = مشينا

فلان غابني = يعني فلان قاهرني

البليه = يعني البلوه او المصيبه

ذال = خايف ( فلان ذالن مني يعني فلان خايف مني )

إزرق = يعني روح بسرعه

يسبر = يشوف او يطالع

ماعاد يحيط = ماعاد يميزاو يدري او يفرق او يعرف او انه خرف ( فلان ماعاد يحيط يعني فلان ماعاد يدري او يميز او يعرف اللي قدامه )

قر = يعني اثبت او ارسى لك على شي

وهذا اللي براسي الحين اذا طراء لي شي برجع لكم
​
 
T

To-the-Point

عضو فعال
( توحي : فارسية الاصل ويعني تسمع وينطق فعل امرها ولايكتب)


تصحيح:

توحي : كلمة عربية بحتة وتعني السمع من قريب اوبعيد وهي مشتقة من الوحي بسماع صوت او بدون سماع صوت.

انت توحي؟؟
 
M

Ms Rose

عضو مخضرم
to-the-point قال:
( توحي : فارسية الاصل ويعني تسمع وينطق فعل امرها ولايكتب)


تصحيح:

توحي : كلمة عربية بحتة وتعني السمع من قريب اوبعيد وهي مشتقة من الوحي بسماع صوت او بدون سماع صوت.

انت توحي؟؟
أنقر للتوسيع...


انت:إستحسان:

وواجد من البدو الشياب يقولونها

انت وش توحيلووووو

تحياتييييييييييييي
 
E

Edrak

مشرف منتدى القلم
to-the-point قال:
( توحي : فارسية الاصل ويعني تسمع وينطق فعل امرها ولايكتب)


تصحيح:

توحي : كلمة عربية بحتة وتعني السمع من قريب اوبعيد وهي مشتقة من الوحي بسماع صوت او بدون سماع صوت.

انت توحي؟؟
أنقر للتوسيع...

بس هذي مو كل البدو يقولونها عدل ؟ بس الشمر مادري العتبان أعتقد عدل ؟
 
ش

شخص مهم

عضو ذهبي
edrak قال:
بس الشمر ؟
أنقر للتوسيع...

شمر .....الـ التعريف لا تدخل على كلمة شمر...

فإذا أردت أن تجمع قبيلة شمر فقل :

شَمر ( بفتح الشين والتشديد على الميم ) ...ما سمعت البيت المشهور ( ياليت شمر هللي *** دخيلهم مايضاما )

أو

الطنايا ...ما سمعت البيت المشهور ( يالطنايا حياة اليوم ملعونة )

أو

السناعيس ...ما سمعت البيت المشهور ( قبلك بهيج حدروه السناعيس )

لذا وجب التنويه
 
ش

شخص مهم

عضو ذهبي
وعلى طاري السناعيس خلني اقولك هذه السالفة

في مرة تهاوش باحد المطاعم المزدحمة في مصر واحد شمري وواحد مصري ...فالمصري كان ضخم الجثة ...المهم ان المصري بالبداية تغلب على الشمري ....فصرخ الشمري وقال ( سناعيس ) ...فقام كل ( شمري ) في المطعم وداسوا ببطن المصري ...جت الشرطة وسحبتهم للمخفر ...وفي المخفر قال الضابط للمصري هل تريد أن تكتب قضية ....فقال المصري لا ...ولكن أريد أن أعرف كلمة السر اللي قالها والتي جعلت هؤلاء يقومون فجأة ويضربوني ويكمخوني ؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


فـ عاد دير بالك

إذا سمعت كلمة " سناعيس " شوف لك أقرب باب وعلى سيارتك على طول ;)
 
A

Alijan

عضو فعال
edrak قال:
كثرت الولاده :
رياضه محببه ومشهوره عند النساء
أنقر للتوسيع...


والله أنك ضحكتني بهل الكلمه ... :d
بس يبدو مع الأسف أنه هذه الرياضه في إضمحلال في السنوات الأخيره
بسبب تردي الأوضاع الرياضيه في البلد و العقوبات المفروضه من الـ fifa

عموما مشكور على الموضوع و نبي كلمات زياده عشان الربع ساعات
يقطون كلمات ما أفهم عليهم ... :d
 
ت

تأبط رأيا

عضو بلاتيني
من يشوف المسلسلات الأردنية والسورية؟ تراها تعور القلب اذا تكلموا بدوي, اجل فيه رجال يقول : يا ويلي ويلاه ؟:)

هذي مايقولها إلا العجايز عندنا.

وخذ عندك كم كلمة بدوية من معجم القبائل:

العتبان:
هذه ( بدون مده) = اسم اشاره للرجل, او الجماد المذكر.
يا زقينه زقيناه = عباره تهكمية.
ابك ابك = للاستدراك

العجمان:
يا جعل ابيك الضو = جعل ابوك في النار
يا طرّا وعرّا = مالقيت لها ترجمه المهم انها تقال للاستنكار والاحتجاج
يا بري حالي = للتوجّد , واحيانا للتهكم.
ذلول حزام مردوفه = كلمة سر تستوجب السكوت عن الحديث.

الهواجر:
يا بوك = للمهايط والترفيع
خثراقه = الرجل الترللي
ضرس النهقي = كلمة سر تستوجب السكوت لأن أحد اقارب المحشوش بهم موجود وهي تعادل (الذيب في القليب ) عند بقية القبائل...وتعادل (ذلول حزام عند العجمان).

*وعلى طاري (ذلول حزام) كان واحد من الربع حضري قاعد عند عجمان فحشوا في واحد , فقال الحضري : ذلول حزام ...فسكتوا, وقال احد الشياب :ذلول حزام وش داعيها يا ولدي؟ قال : اللي تكلمون فيه ولد خالتي.



هذا ما يحضرني وباقي كم قبيلة راح اسدح بعض كلماتهم هنيا.
 
A

ansab-online

عضو ذهبي
*وعلى طاري (ذلول حزام) كان واحد من الربع حضري قاعد عند عجمان فحشوا في واحد , فقال الحضري : ذلول حزام ...فسكتوا, وقال احد الشياب :ذلول حزام وش داعيها يا ولدي؟ قال : اللي تكلمون فيه ولد خالتي.
أنقر للتوسيع...

هذا أكيد الفطين ( داوود حسين ) ... :)
 
ق

قوقل

عضو فعال
Edrak حبيبي

البدو اليوم (ككل العرب اليوم) لم يبقَ من أخلاقهم الا الكلام!

بمعنى..ان اغلبهم قدامك وجه...ومن وراك وجه ثاني تماما...!!
 
B

BEHBEHANi

عضو مميز
طيب..
هذه لستة كلمات بدويه..اسمعها..ولا افهم معناها..
واتمنى منكم الافادة.. (اول واحد يعطيني معانيهم..له جائزه مغريه )..

1- كلمة "ازهــــلها".. (اتوقع معناها طيب..لكن وقعها على الاذن..يشعرك بعكس ذلك..)..فما معناها..؟

2- وايضا جملة.."امك للجنه..ابوك للنار"..(مادري العكس!)..فمتى تقال ولماذا..؟
واذا قيلت لي..فهل اشكر الشخص لدعوته لوالدتي..ام اقول له الله يسامحك..لدعوته على والدي :)؟ جملة تحير صراحة..

وايضا من الكلمات التي اقرأها هنا في المنتدى..ولا اعلم معناها..

3- يا بناخي ؟!.. (هل هو اسم ام مدح ام ذم؟)

4- كلمة هابين فيها زملائنا البدو في المنتدى هاليومين..لا اعلم ما قصتها..
وهي كلمة..شربنشوخ..او شبرنشوخ (شي جذي..!)

فافيدونا بمعاني هذه الكلمات..ولكم الاجر انشاءالله..:)

تحياتي للجميع..
 
ع

عبدالعزيز المطيري

عضو مميز
behbehani قال:
3- يا بناخي ؟!.. (هل هو اسم ام مدح ام ذم؟)
أنقر للتوسيع...

يا بناخي = يا إبن أخي

1- كلمة "ازهــــلها".. (اتوقع معناها طيب..لكن وقعها على الاذن..يشعرك بعكس ذلك..)..فما معناها..؟
أنقر للتوسيع...

المعجم الوسيط مادة زهل

(زهل ) زهلا اطمأن قلبه و عنه تباعد

بالعامي يقولون ازهله ازهلها او للمؤنث ازهليه...الخ
يعني لا تهتم فيه
يعني لا تشيل هم


(وَهَذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَى لِلْمُحْسِنِينَ)

:وردة: لك
 
ا

الحريه وطن

عضو بلاتيني
عانه=شوفه
الهمام الهمام= بسرعه او عجل علينا
الخار =الخير (عند القبائل المضريه)
اعبر=اقشر منه
بصره=كيفه
دوك=خذ
مخضارن جماه=؟؟؟؟ اللي يعرفها له جائزه عندي
مسعط مره=؟؟؟
ماريه=علامه او ميزه
تباه= تبيه (عند القبائل المضريه برضو)


هذه الكلمات مختصه بقبائل مضر بن عدنان
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
أعلى