مدقق لغوى لللافتات فى الشوارع......

مشوت قواطى

عضو مميز
أثار رجل بريطاني جلبة عالية في الحي الذي يقيم فيه، بعد أن أخذ على عاتقه تصحيح الأخطاء اللغوية على لافتات الطرق وأسماء المدن.
وكان موقع «تايمز أوف لندن» اشار إلى أن ستيفن غاتورد (62 عاما) غيّر علامة التنقيط على لافتة مدينة تنبريدج ويلز التي يقيم بها في إنكلترا، لتركيزه على أهمية تنقيط الكلمات بالشكل الصحيح.
وقال غاتورد «أظن أن على المرء الدفاع عن بعض الأمور، واللغة أمر يستحق الدفاع عنه. أقيم في مدينة سان جونز كلوز منذ 14 شهرا وكان علي أن أنظر إلى هذه اللافتات كل يوم، لذا قررت أن الأمر قد وصل إلى حده الأقصى».
وأشار غاتورد إلى أن بعض الجيران أطروا عمله فيما نعته آخرون بالمخرب.

بالمناسبه....هل العنوان صحيح أملائيآا;)
 

@Noura@

عضو مخضرم
لــ اللافتات ..هكذا هو الإسم الصحيح للكلمة ...!!:)

أي يكون العنوان بهذا الشكل ..بمعنى تُكتب همزة الوصل ولا تُحذف ..!

مدقق لغوي لـ اللافتات بالشوارع .!!!
 

Venezia

عضو بلاتيني
الزميل مشوت قواطي

بداية شكراً على الموضوع ..

و أنا أهنئ هذا الرجل الانجليزي على هذه الجرأة و الخطوة الايجابية التي اتخذها :إستحسان:

خاصة إذا تعلق الأمر بـلافتات الشوارع فهو أمر حساس و مهم أن يظهر بصورة صحيحة

لغوياً و إملائياً

،، ،،

بالنسبة لعنوان الموضوع .. ليسمح لي الجميع بالتصحيح مع خالص تقديري و احترامي لكم

فهناك أخطاء إملائية في العنوان ..

مدقق لغوى لللافتات فى الشوارع......

هكذا كُتب العنوان ..

و الصحيح هو ..

مدقق لــغــوي لـلافتات فـي الشـوارع ...

و الأخطاء كانت في حرف الياء في نهاية الكلمات كما هو مبين أعلاه
بدلاً من الألف المقصورة ..

و إضافة حرف لام واحد فقط .. فلا يمكن لغوياً أن يتكرر الحرف ثلاث مرات .

و هذا أمر يتم مراعاته في قواعد اللغة الانجليزية ايضا .. .

تحياتي لكم
 

Normal

عضو مخضرم
مدقق لــغــوي لـلافتات فـي الشـوارع ...

مداخله لغويه ..

للافتات .. نكره

لللافتات ... معرّفه ..

مثل الفرق بين القلم و قلم في جمله فقدت القلم .. وفقدت قلم .. من غير ال التعريف

... وعند الغرندوق الخبر الاكيد ..
 

@Noura@

عضو مخضرم
مدقق لغوي لـ اللافتات في الشوارع ...هي الأصح

ليش ..؟؟ آنا أقولكم

لأنه المدقق حدد اللافتات... .التي في الشوارع فقط .

ما رأيكم مثلا بوضعه كــ عنوان فيلم في الشبكة

اللافتات في الشبكة الوطنية لا تستهوينا :)

فعليه نطلب من أن يكون لدينا في الشبكة مثلا

مدقق نفسي لـ اللافتات في الشبكة الوطنية :D
 
أعلى